Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    remouer qc sous qc

    Source
    Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. D'où il y aurait à retenir l'opposition facile entre les signes et les actes.

    Die Aufgabe von Intellektuellen ist es, alle Dinge unter ihren Bezeichnungen, Namen und Symbolen zu erfassen, ohne das Gegengewicht realer Handlungen. Also müsste man hier den einfachen Unterschied zwischen Bezeichnungen und Handlungen berücksichtigen.


    Ist das eine richtige Übersetzung?
    AuteurSprach_9 (544963) 10 Fév. 09, 22:07
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂