Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    en ese lugar

    Fuente(s)
    ¿Cuántas habitaciones hay en ese lugar?
    Comentario
    Kann man es auf Deutsch so sagen?:

    Wie viele Schlafzimmer gibt es in diesem Platz oder auf diesem Platz?
    AutorMusikerin11 Feb 09, 10:12
    Vorschlagdort
    Comentario
    (¿para qué complicarse la vida :-)?)
    #1Autorpicarolet (347031) 11 Feb 09, 10:17
    VorschlagJa, Danke
    Fuente(s)
    Dort ist gut
    Comentario
    Ich möchte aber wissen, ob "auf" oder "in" hier passt
    #2AutorMusikerin11 Feb 09, 10:33
    Comentario
    Warte lieber auf einen deutschen Muttersprachler, aber ich glaube, das Problem ist, dass "Platz" hier nicht das beste Wort ist.
    #3Autorpicarolet (347031) 11 Feb 09, 10:38
    Comentario
    dort (evtl auch: an dieser Stelle)

    "auf diesem Platz" verstehe ich als "en este plaza"

    "an diesem Platz" verstehe ich als "alrededor de este plaza"
    #4Autorla déesse aliénée11 Feb 09, 10:39
    Vorschlagan diesem Ort
    #5AutorFresa Suiza (326718) 11 Feb 09, 10:47
    Comentario
    wenn es um Zimmer in einem Gebäude geht, muss das evtl. auch genauer beschrieben werden ... wieviele Zimmer gibt es in diesem Haus, in dieser Wohnung, auf dieser Etage ...
    #6Autorla déesse aliénée11 Feb 09, 10:49
    Comentario
    Danke an alle. Ihr seid sehr nett.
    #7AutorMusikerin11 Feb 09, 11:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂