Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Halo by Beyonce Knowles

    Sources
    Song von Beyonce Knowles - Halo
    Comment
    Hey you all!

    I listened to the radio and I heard the this wonderful song by Beyonce Knowles. She always sings "Halo." Does anybody of you know, what Halo means in this context?

    Thanks in advance!

    gogle.Rox
    Authorgoglerox (420306) 14 Feb 09, 08:23
    SuggestionAusstrahlung, Aura, "Heiligenschein"
    Sources
    #1Authorrapsi14 Feb 09, 08:52
    SuggestionHof
    Comment
    nicht im Sinne von Bauernhof, aber die Aura um z.B. den Mond in einer klaren, nebligen Nacht wird auch etwas altertümlich "hof" genannt
    #2Authorsadasasd15 Feb 09, 05:45
    Suggestion"Heiligenschein" oder "Engel"
    Sources
    Hallo zusammen,

    habe gerade meine Freundin aus London neben mir sitzen.
    Sie sagt, die Übersetzung von "Halo" ist/bedeutet "Heiligenschein".
    Oder eher gesagt, dass die Person ein "Engel" ist.

    "I can see your Halo" = "Ich kann Dein Heiligenschein sehen".
    #3AuthorWatford0709 Mar 09, 01:39
    SuggestionLOALÜ
    Sources
    OPOP
    Comment
    Das spiel is geil kennt das jemand
    von euch noobs??
    #4AuthorMASTER02 Apr 09, 19:57
    SuggestionLicht, Glanz, Schein, auch: Lichthof, leuchtende Erscheinung
    Comment
    Ich denke, die Übersetzung ist eine Übertragung und steht für eine Reihe von Worten, die davon sprechen, dass ein Mensch leuchtet, etwas ganz Besonderes ist, wie ein Engel erscheint. Halo in diesem Fall mit Engel oder Heiligenschein gleichzusetzen, halte ich für falsch; gleichzeitig steht es aber sicher für eine übermenschliche Kraft, die einen vollkommen einnimmt und trägt. Vielleicht steht es übertragen auch für Liebe?
    #5Authorjule08 Apr 09, 10:00
    SuggestionHalo
    Comment
    High Altitude – Low Opening

    just kidding :) :) :)
    #6AuthorBEN14 Apr 09, 09:00
    Suggestionheiligenschein
    Sources
    maybe i can feel you´re halo:
    vielleicht kann ich deinen heilligenschein fühlen.

    (I've got a notion that)
    Comment
    yes...

    well i think that she mean it,with "halo"
    #7Authorsmoke aka lilLy oH18 Apr 09, 15:53
    SuggestionHeiligenschein [hum.]
    Comment
    hmm also das kommt aber auch als ergebnis bei der suche nach der übersetzung ...
    naja liebe grüße
    #8Authorkrankikaddi22 Apr 09, 16:13
    SuggestionNimbus
    Sources

    to halo sb. / sth. [fig.]
    jdn. / etw. verklären [fig.]
    halo
    Nimbus {m}
    Glorienschein {m}
    Heiligenschein {m}
    astron. Halo {m}
    astron. Lichthof {m}
    astron. Hof {m} [um Sonne, Mond]
    med. Aderhautatrophie {f} [des Auges]
    med. Halo {m} [Aderhautatrophie (des Auges)]
    halo-effect
    Halo-Effekt {m}
    lysis halo
    biotech. Lysishof {m}
    His halo never slips.
    Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.
    Comment
    so nun haben wir es endgültig geklärt
    #9AuthorFelix16 May 09, 14:12
    Comment
    das spiel ist sooo geil ich hab alle 3 teile durch und die kampagnen alle auf legendär durchgezockt
    #10AuthorBEN02 Jun 09, 19:27
    SuggestionHeiligschein
    Comment
    Habe überall das Wort gesucht...
    #11Authorvn5011 Jun 09, 18:03
    SuggestionHalo - Schein - Leuchten [Süddeutschland]
    Sources
    Zu verstehen wohl wie die Halo im Falle einer totalen Sonnenfinsterniss. Da sieht man die Halo der Sonne eine weites Scheinen, das regulär unsichtbar ist.
    #12AuthorOliver03 Jul 09, 17:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt