z.B. ein Viertel, wo es viele Cafés und Bars gibt...
"eine Gegend, wo man Bier trinkt".

Ich hoffe, dass du eine Erklärung und nicht eine richtige Übersetzung suchst! Mein Deutsch ist nicht so gut :s

@leanan

Ist das abgeleitet von 'una caña'- von dem kleinen Bier (0,2 l)??

Ja :) Naja, in Spanien man kriegt normalerweise nur 0.2 l oder 0.33 l wenn man ein Bier bestellt, hehe. Für viele, 0.5 l ist übertreiben...

- Wo kann man in Münster gut weggehen?
- Zum Beispiel ins Kneipenviertel am Hafen.