Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    programar una entrega

    [Handel]
    Quellen
    programaba las entregas con los clientes de las mercancias que compraba
    Kommentar
    Hallo!
    Ich berichtige gerade den deutschen Lebenslauf einer mexikanischen Freundin.
    Sie hat ein Aufgabengebiet innerhalb einer Firma mit "Programmiert Liefern" übersetzt. Auf Nachfrage hat sie mir erklärt: programaba las entregas con los clientes de las mercancias que compraba

    Hat jemand eine passende Übersetzung parat? Sie hat im Import gearbeitet. Vielleicht Management des Wareneingangs oder so?

    Vielen Dank im Voraus
    VerfasserJan21 Feb. 09, 16:15
    Kommentar
    "Steuerung von Lieferungen" ?
    #1VerfasserUweN (238426) 21 Feb. 09, 16:19
    Kommentar
    Lieferplanung? Disposition?

    Wie Uwes Vorschlag mit Fragezeichen
    #2Verfasser Zavelle (462964) 21 Feb. 09, 17:09
    VorschlagVereinbarung von Lieferungen / Terminabsprachen für Lieferungen???
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 21 Feb. 09, 17:22
    VorschlagLieferungsmangement?
    Kommentar
    Fiel mir spontan ein...
    #4VerfasserCatire Tropical21 Feb. 09, 22:00
    Kommentar
    Oh man, natürlich sollte es
    Lieferungsmanagement
    heißen!
    #5VerfasserCatire Tropical21 Feb. 09, 22:02
    Kommentar
    Catire Tropical, kennst du noch nicht die (neue) Editierfunktion?? Solange noch niemand nach dir schreibt, kannst du deinen eigenen Beitrag nachbessern, indem du das Symbol neben dem Datum /Uhrzeit deines Beitrags anklickst und die Verbesserung vornimmst.
    Ein neuer Beitrag ist nicht mehr notwendig.
    #6Verfasser CARIOCA (324416) 22 Feb. 09, 01:02
    Kommentar
    @CARIOCA
    Das Editieren funktioniert aber nur bei eingeloggten, registrierten Usern (und auch da nicht immer).
    #7Verfasser Fresa Suiza (326718) 22 Feb. 09, 10:04
    Kommentar
    Ah, darauf hatte ich nicht geachtet! Also dürfen nur registrierte Leoniden ihren eigenen Schmarrn korrigieren? Cool!
    #8Verfasser CARIOCA (324416) 22 Feb. 09, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt