Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    WLAN

    Fuente(s)
    Was bedeuted WLAN / Drahloser Netzwerkzugang auf Spanisch? Konnte im Wörterbuch leider nichts finden.

    Danke für eure Hilfe!
    AutorLars25 Feb 09, 15:27
    Resultados del diccionario
    el wifi®   menos frecuente: la wifi [INFORM.]das WLAN
    Comentario
    http://www.google.es/search?hl=es&q=WLAN&btnG...
    Resultados 1 - 10 de aproximadamente 551.000 páginas en español de WLAN. (0,18 segundos)

    das scheint in der spanischsprachigen Welt bekannt genug zu sein ... ansonsten:

    http://es.wikipedia.org/wiki/WLAN

    WLAN (en inglés; Wireless Local Area Network) es un sistema de comunicación de datos inalámbrico flexible, muy utilizado como alternativa a las redes LAN cableadas o como extensión de éstas. Utiliza tecnología de radiofrecuencia que permite mayor movilidad a los usuarios al minimizar las conexiones cableadas. Las WLAN van adquiriendo importancia en muchos campos, como almacenes o para manufactura, en los que se transmite la información en tiempo real a una terminal central. También son muy populares en los hogares para compartir el acceso a Internet entre varias computadoras.
    #1Autorla déesse aliénée25 Feb 09, 15:30
    Vorschlagwifi
    Comentario
    Ich glaube, wir nennen es "wifi".
    #2Autor SpanierIN (436462) 25 Feb 09, 15:32
    Comentario
    nur der Vollständigkeit halber:

    http://www.google.es/search?hl=es&newwindow=1... Resultados 1 - 10 de aproximadamente 2.920.000 páginas en español de Wifi. (0,22 segundos)

    http://es.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi

    Wi-Fi es un sistema de envío de datos sobre redes computacionales que utiliza ondas de radio en lugar de cables, además es una marca de la Wi-Fi Alliance (anteriormente la WECA: Wireless Ethernet Compatibility Alliance), la organización comercial que adopta, prueba y certifica que los equipos cumplen los estándares 802.11.
    #3Autorla déesse aliénée25 Feb 09, 15:36
    Vorschlaginalámbrica
    Comentario
    wird in Argentinien und einigen weiteren lateinamerikanischen Laendern verwendet.
    #4Autorenrique25 Feb 09, 15:45
    Comentario
    @enrique: dann gehört Spanien auch dazu. "redes inalámbricas" hört man oft.
    #5Autor C a n (178893) 25 Feb 09, 15:48
    VorschlagWIFI
    Comentario
    Zumindest im Süden Spaniens ist es einfach nur WIFI
    #6AutorLenaLinda25 Feb 09, 15:50
    Comentario
    Aber Vorsicht, es soll güifi ausgesprochen werden...
    #7Autor C a n (178893) 25 Feb 09, 16:08
    Comentario
    Hahaha, ich sag eher "buifi" :D
    #8Autor SpanierIN (436462) 25 Feb 09, 16:09
    Vorschlagla red inalámbrica
    Comentario
    güifi ist mir aber auch gelaeufig
    #9Autornixpajo (473187) 25 Feb 09, 16:37
    VorschlagWIFI
    Fuente(s)
    WIFI (güifi)- in Spanien
    "zona wifi" - sind schilder die hier ueberall rumhaengen
    tengo un ruter - wird in Spanien auch gesagt

    internet inalambrico - in Lateinamerika
    gerne auch nur "inalambrico"

    "zona caliente" wird in Mexiko auf einigen Schildern vermerkt ganz nach dem usamerikanischen "hot spot"
    #10AutorAnna25 Feb 09, 18:15
    Vorschlagzona caliente hab ich nie gehört...bin aus mexico...wohne auch hier
    #11AutorNenalinda25 Feb 09, 18:56
    Comentario
    Hmmm "zona caliente", hahaha, funny translation
    #12Autor SpanierIN (436462) 25 Feb 09, 19:02
    Vorschlagzona caliente
    Fuente(s)
    Mir kam es, als ich das das erste Mal gelesen habe, auch eher wie ein Witz vor - habe diesen wunderbaren Ausdruck aber schon einige Male gelesen (in der Roma und Condesa von D.F. und in Aguascalientes)...
    #13AutorAnna26 Feb 09, 10:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­