Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Dementsprechend ... zum Zerreißen gespannt

    2­ Antworten
    Betreff

    Dementsprechend ... zum Zerreißen gespannt

    Quellen
    "Dementsprechend war die Stimmung im Publikum zum Zerreißen gespannt" (in positiver Weise)
    Kommentar
    Ich bin zu müde, zu untalentiert oder zu vernagelt, um irgendeine brauchbare Übersetzung zu finden. :-)

    "Accordingly, the atmosphere in the audience was all on edge."
    ???

    Bitte helft, wenn jemand kann.
    Verfasser Manrico (568675) 28 Feb. 09, 15:11
    Kommentar
    ..., the audience was sitting on the edge of its collective seat...

    might work for you.
    #1Verfasserdude28 Feb. 09, 16:27
    Kommentar
    Danke, dude!
    #2Verfasser Manrico (568675) 28 Feb. 09, 16:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt