Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Que dicho!

    7­ Antworten
    Betreff

    Que dicho!

    Quellen
    Antwort auf eine Erzaehlung o.ae.
    Kommentar
    Ich wurde gefragt, wie mein Wochenende war. Ich antwortete, dass es sehr schoen war. Darauf wurde dann oefters que dicho gesagt. Noch zu erwaehnen ist vielleicht, dass ich hier in Costa Rica bin, also Mittelamerika, bin.
    VerfasserLeya02 Mär. 09, 16:20
    Vorschlagdicho - dicha
    Kommentar
    Hast du dich eventuell verhört? ¡Que dicha! Heißt nämlich, was für ein Glück!
    #1Verfasserbrujadec (568537) 02 Mär. 09, 16:46
    Vorschlagdicho = partizip von decir!
    Quellen
    Was (du) nicht sagst!
    Kommentar
    würde ich zumindest sagen
    #2VerfasserLois02 Mär. 09, 17:48
    VorschlagQue dicho! = was du nicht sagst???
    Kommentar
    Was du nicht sagst? heißt zumindest in meiner Heimat Spanien ¡No me digas!
    #3Verfasserbrujadec (568537) 02 Mär. 09, 17:52
    Kommentar
    Que dicha = que rico = que maravilloso

    stimme der Vermutung von brujadec zu; vermutlich hast Du dich verhoert

    #4VerfasserAmöbe02 Mär. 09, 17:58
    Kommentar
    stimmt. hast recht.. irgendwie hört sich ¡No me diags! Besser an..
    trotzdem ist dicho das Partizip von decir, auch wenn es mit que dicho nichts zu tun hat.
    #5VerfasserLois02 Mär. 09, 18:02
    Vorschlagque dicha
    Kommentar
    Wirklich? Was du nicht sagst!
    #6Verfasserbrujadec (568537) 02 Mär. 09, 18:07
    Kommentar
    Vielen Dank! Ja, ich denke ich habe mich verhoert.
    #7VerfasserLeya03 Mär. 09, 18:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt