Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    er/sie/es arbeitet stehts im Verborgenen

    Oggetto

    er/sie/es arbeitet stehts im Verborgenen

    Fonti
    finde keine Übersetzung für im Verborgenen

    Danke im Vorraus
    AutoreEcki_0 (570947) 04 Mar 09, 12:42
    Vorschlagdi nascosto
    Fonti
    Lavora sempre di nascosto
    Commento
    Ist das, was Du meinst? Heimlich?
    #1AutoreAle1975 (459993) 04 Mar 09, 12:49
    Vorschlagin secondo piano
    Fonti
    wenn beispielsweise gemeint ist, er arbeitet im Hintergrund, man sieht es halt nicht
    #2Autore bece_ (430379) 04 Mar 09, 14:19
    Commento
    Nur nebenbei: "stets" im Sinne von "immer" im deutschen bitte ohne "h". Wenn Du mir nicht glaubst: guck bei LEO nach, da steht's.
    #3Autore El Buitre (266981) 04 Mar 09, 14:22
    Commento
    Buitre, es schrieb auch der Dichter "... ich bin der Geist, der stets verneint...", oder?
    So nett von ihm, mich zu erwähnen... ;-)))
    #4Autore Chiron (241283) 04 Mar 09, 16:20
    Commento
    Chiron - si, ma solamente nella seconda parte che poca gente conosce bene. Comunque, essere stato menzionato da LUI è già qualcosa. Se non sbaglio non ha mai scritto niente sugli avvoltoi...
    #5Autore El Buitre (266981) 04 Mar 09, 16:25
    Commento
    Però a te ha pensato Franz Kafka, Buitre, e addirittura in prima pagina di copertina, nel titolo!
    #6Autore Chiron (241283) 04 Mar 09, 16:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt