Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Schlafsackhülle

    Comment
    Gemeint ist dieser Beutel, in den man einen Schlafsack zusammenknautscht.
    Kontext gibt's weiter nicht - ist nur eine Auflistung verlorengegangener Gegenstände à la "blauer Schlafsack in grüner Schlafsackhülle".
    Und "sleeping bag bag" klingt irgendwie komisch, finde ich...
    AuthorAnna C. (474640) 04 Mar 09, 18:10
    Suggestionsleeping bag sack
    Comment
    Now that's a no-brainer. :-)))
    #1AuthorHelmi (U.S.) (236620) 04 Mar 09, 18:12
    Comment
    Schau mal unter Hülle. Ich denke, sheath würde passen.
    #2Authorhope this helps04 Mar 09, 18:13
    Comment
    Not 'sheath' here.
    Sleeping back sack or stuff sack
    #3Authorbluejay(uk) (236423) 04 Mar 09, 18:23
    Suggestionstuff sack
    Sources
    Comment
    compare to #3
    #4Authorgast04 Mar 09, 18:29
    Suggestionsleeping bag compression sack
    Sources
    Comment
    alternatively...
    #5Authorgast04 Mar 09, 18:32
    Comment
    Danke Euch!

    @ Helmi: Ja, wenn man's weiß, ist es ein no-brainer! :-)
    Aber ich hätte mich jetzt zwischen den Begriffen sack, sheath, cover etc. nicht so ohne weiteres entscheiden können.
    #6AuthorAnna C. (474640) 04 Mar 09, 19:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt