Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    C. L.A.E.; C. LIC.; C. C..P.

    5­ comentarios
    Asunto

    C. L.A.E.; C. LIC.; C. C..P.

    [pol.][México]
    Fuente(s)
    C. L.A.E. MAX MUSTERMANN Y LA SECRETARÍA DE DESARROLLO COMERCIAL Y TURÍSTICO POR CONDUCTO DE SU TITULAR EL C. LIC. LEO LAMPE Y LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y EVALUACIÓN, POR CONDUCTO DE SU TITULAR, EL C. C.P, KURT KNOLLE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ "EL GOBIERNO" Y POR LA OTRA LA PERSONA MORAL DENOMINADA
    Comentario
    Dies scheinen Abkürzungen von mexikanischen Titeln zu sein. Leider war ich bei meiner Suche bisher nicht sehr erfolgreich. Mir wäre schon geholfen, wenn mir jemand die ausgeschriebenen Versionen nennen könnte.

    Vielen Dank!
    AutorSaltamontes06 Mar 09, 10:29
    Fuente(s)
    C. = compareciente
    LIC. = licenciado/a
    C.P. = contador público
    Comentario
    L.A.E. - keine Ahnung
    #1Autor Doktor Faustus (397365) 06 Mar 09, 11:51
    Comentario
    L.A.E.- Licenciado en Administración de Empresas
    #2Autor Fresa Suiza (326718) 06 Mar 09, 12:23
    Comentario
    @ Doktor Faustus und Fresa Suiza,
    vielen Dank für Eure Hilfe. Wie würdet ihr compareciente in diesem Zusammenhang übersetzen? Mit anwesend/Anwesender?
    #3AutorSaltamontes06 Mar 09, 17:58
    Comentario
    C. = Ciudadano -in Mexiko-.

    Saludos.
    #4Autor bdiez (318666) 06 Mar 09, 21:30
    Comentario
    Hola bdiez! Gracias por la corrección, la verdad que lo mío fue una mera hipótesis, ya que tal abreviatura no es usual en Argentina. Saludos :-)
    #5Autor Doktor Faustus (397365) 06 Mar 09, 21:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­