Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Che cosa dice?

    Fonti
    Verstehe diese Frage nicht.

    Die Aufgabe lautet:

    Il signor Fallaci incontra Marchi. Che cosa dice?
    Giovanna incontra Michele. Che cosa dice? Formate altre coppie e fate i dialoghi.

    Unter dieser Aufgabe ist ein Tortendiagramm abgebildet mit verschiedenen Personen.
    Darunter auch die obengenannten Namen.

    AutoreShad07 Mar 09, 11:51
    VorschlagWas sagt er/sie?
    Commento
    Giovanna incontra Michele. Che cosa dice? Formate altre coppie e fate i dialoghi.

    Giovanna trifft Michele. Was sagt sie? Bildet andere Paare und entwerft Dialoge.

    Ich weiss nicht, was dein Tortendiagramm noch so an Infos gibt. Aber wahrscheinlich sagt Giovanna irgendso etwas wie "Ciao, mi chiamo Giovanna. Tu, come ti chiami?" oder "Buongiorno Michele. Come stai?"
    #1Autoreela_unica (571449) 07 Mar 09, 11:59
    Commento
    Das Tortendiagramm selber beinhaltet keinen Text. Nur ein paar gezeichnete Leute und Namen.
    Vielen Dank für die Übersetzung, dann werde ich mir mal einen geeignete Dialog überlegen. (Der auf deine bereits genannten Unterhaltungsfetzen hinauslaufen wird, weil es um das "sich vorstellen" und um das "nach dem Wohlergehen fragen" geht)

    #2AutoreShad07 Mar 09, 12:10
    Vorschlagwas würde er sagen?
    Commento
    Anscheinend will man, dass Du die geigneten Gespräche improvisierst. Wenn Dir kein weiteres Anzeichen zur Verfügung steht (von was sie reden sollten, wie alt sie sind usw.), scheint die Aufgabe eher gezielt zu sein, Deine kreative Phantasie zu entwickeln. Ist es so?
    #3Autore Chiron (241283) 07 Mar 09, 12:26
    Commento
    danke schön - ja genau so wird es wohl sein. Da ich jedoch erst anfange mit italienisch lernen, bin ich da wortschatzmäissg noch eher eingeschränkt :)
    #4AutoreShad07 Mar 09, 12:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt