Hallo,

ich suche wie man sagt "angemessener Ausgleich zur Arbeit" also im Sinne von Hobbys, Sport, Famillie als Gegengewicht sozusagen.

Mein Versuch im Satz bis jetzt:

Ahora mismo, consciente de los factores que influencian el éxito de su empresa, los directores de rrhh toman el hecho de si los empleados tienen una compensación adecuada al trabajo como criterio de acceso a su empresa.

ich weiss, da ist ein bisschen der wurm drin, denke auch compensacion bedeutet eher sowas wie entgeld etc, aber ich hab einfach kein anderes wort gefunden..:(

wär lieb wenn ihr mir helfen könntet und den satz verbessert!

Liebe Grüße