•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Frau aus dem Niger: una nigeriera?

    Betreff

    Frau aus dem Niger: una nigeriera?

    Quellen
    aus Nigeria kommend heißt sie "nigeriana". Wie heißt sie entsprechend, wenn sie aus dem Niger kommt? Nigeriera? Nigeraia? Nigera?...
    VerfasserFrank18 Mär. 09, 10:13
    Vorschlagnigerìna
    Quellen
    #1VerfasserÖnk18 Mär. 09, 10:17
    VorschlagNigeriana
    Quellen
    Nigerina è anche corretto ma "nigeriana" è più comune: http://old.demauroparavia.it/74087
    #2VerfasserTwowords (567383) 18 Mär. 09, 10:57
    VorschlagSorry: nigerino
    Quellen
    Non avevo letto bene.
    Assolutamente.
    #3VerfasserTwowords (567383) 18 Mär. 09, 10:58
    VorschlagNigeriana
    Kommentar
    "nigerina" habe ich nie gehört. "Nigeriana" ist ohne weiteres die gängiste Form!
    #4VerfasserScatenina18 Mär. 09, 10:59
    Vorschlagnigerina
    Quellen
    nigerina-aus dem Niger
    nigeriana-aus Nigeria
    Kommentar
    @scatenina: Es gibt da keine "gängigeren" Formen. Beides sind jeweils die Bezeichnungen für die Menschen aus zwei unterschiedlichen Ländern. Dass wir alle nigeriana öfter gehört haben als nigerina, liegt daran, dass Nigeria nunmal 10mal soviel Einwohner hat wie Niger.
    #5VerfasserÖnk18 Mär. 09, 11:22
    Kommentar
    Una nigeriana è un'abitante della - o proviene dalla - Nigeria non dal Niger.
    Önk ha ragione, scusate ! Non è affatto una questione di quale termine sia piú comune...(sono due paesi distinti...)
    #6Verfasserein_Römer18 Mär. 09, 11:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt