•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    darauf schließen, dass …

    Betreff

    darauf schließen, dass …

    Quellen
    Ihr Verhalten lässt darauf schließen, dass …
    Kommentar
    Hallo!
    Wie kann ich hier am besten übersetzen?

    Su comportamiento/conducta xxxx que …

    Danke für die Hilfe!
    VerfasserLily23 Mär. 09, 15:26
    VorschlagZu faul das LEO-Wörterbuch nachzuschlagen??!
    #1VerfasserRafael Amunt Valencia (559410) 23 Mär. 09, 15:40
    Kommentar
    Danke. Du hast mir sehr geholfen!
    #2VerfasserLily23 Mär. 09, 15:54
    Kommentar
    [irony off]

    Du bist aber eine Miesmuschel.

    Ich hab Leo genutzt und (in meinen ungeschulten Augen) nichts passendes dazu gefunden.
    "Denotar" kommt mir Spanisch vor.

    Su conducata denota que … ?
    #3VerfasserLily23 Mär. 09, 15:57
    Kommentar
    Siehst Du, mit ein bisschen Anstrengung gehts doch...

    z.B. Sus modales denotan.../su comportamiento denota...

    #4VerfasserRafael Amunt Valencia (559410) 23 Mär. 09, 16:05
    Kommentar
    Alles klar.
    #5VerfasserLily23 Mär. 09, 16:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt