An sich allein scheint der Satz, keinen Sinn zu haben. Der vorgehende und der nachfolgende Satz könnten doch etwas helfen, die fehlenden Satzzeichen zu rekonstruiren und damit zumindest einen Teil der gesamten Bedeutung zu vermuten.

Hmm das hab ich mir auch schon gedacht sich beides einfach mal getrennt zu betrachten aber wie gesagt, das verwirrt mich ein wenig...

So ganz banal übersetzt soll das nun heißen, "Du bist meine Ehefrau, ich liebe dich Julia"? oder "Dies ist meine erste Frau I love you julia"? irgendwie ergibt das keinen sinn^^

Nein Paul, passt nicht : "il che" (relativ) kann nur eine Sache oder eine Tat sein, keineswegs ein Mensch. Kein Zweifel über "la mia prima moglie" und "Julia ti amo" aber das Ganze klappt nicht zusammen.
Nicht um langweilig zu sein, aber ein bißchen mehr Kontext würde hier echt helfen...

Danke erstmal für deine Hilfe, mehr Kontext hab ich leider nicht. Wir sollen das einfach nur Übersetzen (Aufgabe vom Arbeitsblatt) Der Satz steht einzeln so da... da hat der Lehrer anscheinend selbst keine Ahnung was er da macht... hmm

Z.B. könnte Julia die erste Frau sein und "ti amo" an jemand anders gerichtet sein...

Hmm ja könnte auch sein... Nun ja mal schauen was der Lehrer dazu sagt. Aber danke für deine Mühen ;)