Die Person, der ich auch mein Leben anvertraue

was hast Du denn verstanden?

Genau das! Nur der Apostroph in "confió" hat mich etwas irritiert.

https://tdict.leo.org/pages.esde/stemming/ver...

... der ist wohl verrutscht ...

La persona a la que le confió mi vida también.

Die Person, der er/sie auch mein Leben anvertraute.

confió = indef. 3.pers sing.


"Die Person, der ich auch mein Leben anvertraue" wäre: "La persona a la que le confío mi vida también"

Gruss

Ich glaube auch, der Akzent ist verrutscht, aber wenn nicht würde es folgendes heißen:

Die Person, der er/sie auch mein Leben anvertraut hat

Danke für eure Hilfe! Es ist ganz bestimmt nur der Akzent verrutscht, passt so nämlich im Zusammenhang. War mir nur nicht sicher, ob es nicht vielleicht irgendeine Wendung ist, die ich nicht kenne. Deswegen habe ich hier zur Sicherheit nochmal nachgefragt.
Dankeschön!