meiner meinung fehlt da irgendwo ein Wort

Ich finde nicht, dass da ein Wort fehlt. Nur die Satzstellung ist etwas ungewöhnlich.
Ich verstehe den Satz so:

Proprio qui (a Alatri) andrà in scena il primo test della storia della televisione italiana

Und was genau getestet wird, ist "fiction formato paese", wobei formato hier keine Form von formare ist, sondern das Fernsehformat. Worum es da ungefähr geht, hat ja michel schon beschrieben.

Ich finde nicht, dass da ein Wort fehlt. Nur die Satzstellung ist etwas ungewöhnlich.

ja... der Satz ist eine Katastrophe. Aber der Sinn ist - und ich schreibe dabei auch den Satz neu:
Proprio qui (ad Alatri) - per la prima volta nella storia della televisione italiana - andrà in scena un test "formato paese" di una fiction.

wie michel schon sagte, wird das ganze Dorf zu einem Testkaninchen für eine Fernsehproduktion.

dankeschön