Hat dir das tatsächlich ein Italiener gesagt? Das ist kein Satz!
Gut auch Ohr hören wenig aber!
...und genauso komisch klingt das auch auf italienisch!
...aber es hat definitiv mit schlecht/wenig hören zu tun

Es scheint, "sitting-bull" Italienisch zu sein :-)

Ja, so was (genau das habe ich auch verstanden)! Es ist wirklich ein Italiener, der wahrscheinlich sitting bull italienisch schreibt:)!!! Vielen Dank euch beiden!

Ich habe früher erlebt, dass Italiener so mit mir gesprochen haben bevor sie gemerkt haben, dass ich ordentlich Italienisch kann und auch grammatisch korrekte Sätze verstehe. Ähnlich wie die Deutschen früher mit den Gastarbeitern gesprochen haben: Luitschi, du holen Schaufel, dann machen großes Loch!

Secondo me le vostre traduzioni non sono proprio esatte, alla lettera. Io la interpreto diversamente, cosa ne dite di:

Das Ohr ist auch gut, ich höre ein wenig den Birnbaum ;-)))

(Anch'io qualche volta parlo con le piante)