Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    durch den Reifen springen od. durch den Ring springen

    Betreff

    durch den Reifen springen od. durch den Ring springen

    Quellen
    Der Tiger sprang durch den Ring aus Feuer.
    Kommentar
    Kann mir wer helfen das zu übersetzten?

    Danke schön!
    VerfasserPeter27 Mär. 09, 22:18
    VorschlagLa tigre è saltata per il cerchio di fiamme
    Kommentar
    Senza garanzia
    #1VerfasserCarlo27 Mär. 09, 22:32
    VorschlagLa tigre è saltata nel cerchio di fuoco
    Kommentar
    (als Alternative)
    #2VerfasserLaRosa27 Mär. 09, 23:04
    Kommentar
    Tutti gli animali hanno paura del fuoco, dalla formica all'elefante, la tigre è costretta a farlo, ha paura della frusta. Prima di imparare a saltare nel cercho di fuoco, prende centinaia di frustate "al giorno", che schifo... e poi battono anche le mani. Bravooooo!!!!
    #3VerfasserRag.27 Mär. 09, 23:22
    Kommentar
    #3 manca la "i" nel "CERCHIO" scusate
    #4VerfasserRag.27 Mär. 09, 23:46
    Vorschlagsaltare attraverso il cerchio di fuoco
    Kommentar
    Rag., che mi dici allora di un marito, che quasi sempre deve fare la stessa cosa molte volte al giorno, tutti i giorni della settimana, tutte le settimane dell'anno, fino alla prematura dipartita di uno dei due, al divorzio o all'uxoricidio? ;-)
    La tigre, se si arrabbia sul serio, almeno può mangiarsi il domatore...
    #5Verfasser Chiron (241283) 28 Mär. 09, 07:35
    VorschlagRing of Fire
    Kommentar
    Hi Chiron!

    Sei sicuro che... la racconti giusta? :o) La vita è dura comuque.:O)
    Se ti racconto la mia... piange la tigre e anche il re della foresta.


    #6VerfasserRag.28 Mär. 09, 23:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt