Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    "I have major chill bumps !!"

    3­ Replies
    Subject

    "I have major chill bumps !!"

    Sources
    Maybe after listening to inspiring and beautiful music.
    AuthorJouw28 Mar 09, 15:24
    SuggestionChillhaut ;-)
    Comment
    goose bumps = Gänsehaut / to chill sollte bekannt sein
    #1Author macpet (304707) 28 Mar 09, 15:37
    Comment
    Und was wäre die Übersetzung von Chillhaut ?!
    #2AuthorJouw29 Mar 09, 00:16
    Comment
    'chillhaut' ist macpets deutsche Übersetzung für 'chill bumps', weil:

    goose bumps = Gänsehaut
    chill bumps (das Wort gibt es auf Englisch nicht, es ist eine Wortspiel mit goose bumps) = Chillhaut (das Wort gibt es auf Deutsch auch nicht, übersetzt nur das engl. Wortspiel 1:1).

    Ist das verständlicher?
    #3Author Gibson (418762) 29 Mar 09, 00:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt