Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    anziehen (Stoff, der etwas anzieht)

    Betreff

    anziehen (Stoff, der etwas anzieht)

    Quellen
    Dieses Stoff zieht keine Fussel oder Tierhaare an.
    Kommentar
    Wie kann ich in diesem Zusammenhang "anziehen" übersetzen?

    "Does not attract pet fur ..." ??

    Ich stehe völlig daneben :-(

    Danke für Eure Hilfe!
    Verfasser Manrico (568675) 29 Mär. 09, 13:40
    Vorschlagattract
    Quellen
    attract is correct, Mr. Il Trovatore
    #1VerfasserNick29 Mär. 09, 13:42
    Kommentar
    Danke, Mr. Knatterton! :-)
    #2Verfasser Manrico (568675) 29 Mär. 09, 13:49
    Vorschlagattract
    Quellen
    I thought you were a fan of Verdi's Il Trovatore and therefore took on the name "Manrico."
    #3VerfasserNick29 Mär. 09, 13:56
    Kommentar
    Oh well, I am an opera nut, anyway. I love (almost) every opera. But I could not chose all the main characters' names as a nick name, so I had to decide ...

    When I read "Nick" my first thought was of "Nick Knatterton", a comic figure that I loved when I was young.
    #4Verfasser Manrico (568675) 29 Mär. 09, 14:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt