Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    a dirlo

    2­ Antworten
    Betreff

    a dirlo

    Quellen
    Il risultato è diventano sempre più grassi.
    A dirlo sono i numeri (dati Istat 1999-2000):
    il 33,4 per cento degli abitanti del Belpaese
    sopra i 15 anni è in sovrappeso, poco meno del 9 per cento
    degli adulti è affetto da obbesità.
    Kommentar
    a dirlo = ?
    hat jemand vielleicht eine Idee wie man das
    übersetzen kann
    Verfasserjodl01 Apr. 09, 12:38
    Vorschlaga dirlo sono ... = das sagen ...
    Quellen
    A dirlo sono i numeri = Das sagen die Zahlen

    Auf gut Deutsch würden wir vielleicht eher übersetzen: Das bestätigen die Zahlen
    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 01 Apr. 09, 12:55
    Vorschlaga dirlo
    Kommentar
    vielen dank ibi
    #2Verfasserjodl01 Apr. 09, 13:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt