ich glaube ja. In solchen oder ähnlichen Zusammenhängen habe ich "pieza" auch schon ein paar mal gehört.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

8. f. habitación (‖ espacio entre tabiques de una vivienda).

¡ Es correcto !

pieza - in Chile wird damit Zimmer gemeint, wobei damit eigentlich das persoenliche Zimmer oder auch Schlafzimmer bezeichnet wird.

Auf Deutsch wird unter Zimmer auch Wohn- oder Esszimmer verstanden. Das ist bei "pieza" nicht der Fall.

ja, @Anna hat Recht, pieza ist das Zimmer - wird hier sehr geläufig verwendet, allerdings war mir nicht bewusst, dass es so regional beschränkt auf Chile gebraucht wird ... also in Spanien würde man icht verstehen, wenn ich pieza sagte?

auch wenn es in Spanien nicht gebräuchlich ist, denke ich, dass es, zumindest im Kontext verstanden wird ...

http://www.wordreference.com/definicion/pieza

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
pieza

1. f. Pedazo de algo o elemento que forma parte de una cosa y tiene una función determinada:
piezas de un motor.
2. Cada unidad de ciertas cosas que pertenecen a una misma especie:
¿cuánto vale la pieza de pan?
3. Moneda de metal.
4. Cualquier sala o habitación de una casa.
5. Animal de caza o pesca.
6. Ficha o figura que sirve para jugar a las damas,ajedrez u otros juegos:
le he comido una pieza.
7. Obra dramática,y particularmente la que no tiene más que un acto.
8. Composición suelta de música vocal o instrumental.
9. Porción de tejido que se fabrica de una vez.
10. Se usa como calificativo despectivo:
su marido es una buena pieza.
11. de una pieza loc. adv. Sorprendido o admirado;
se usa con verbos como dejar y quedar o quedarse: me quedé de una pieza cuando me enteré del accidente.

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición

(Del celta *pĕttĭa, pedazo).
1. f. Pedazo o parte de una cosa.
2. f. Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir u otro tejido.
3. f. Moneda de metal.
4. f. Alhaja, herramienta, utensilio o mueble trabajados con arte. Pieza de plata.
5. f. Cada una de las partes que suelen componer un artefacto.
6. f. Porción de tejido que se fabrica de una vez.
7. f. Tira de papel continuo que se hace de una vez.
8. f. habitación (‖ espacio entre tabiques de una vivienda).

Natürlich ist pieza auch in Spanien gebräuchlich. Mir scheint es dort aber eher generell ein Zimmer zu sein, und nicht speziell das Schlafzimmer/Kinder- oder Jugendzimmer. Eine 3-Zimmer-Wohnung ist dann zum Beispiel "un piso con 3 piezas". Ich glaube, pieza ist in Spanien eher das Zimmer als Einheit.