Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    ponerse en comunicación

    Quellen
    Hasta ahora veo que te estás poniendo en comunicación con lo que yo quiero hacer
    Kommentar
    Könnte mir das jemand übersetzen???

    DANKE!!!
    VerfasserParce (537771) 13 Apr. 09, 20:10
    Kommentar
    ¿Qué quieres decir ?
    #1VerfasserLolo13 Apr. 09, 20:27
    Kommentar
    Erst jetzt sehe ich, dass du dich in Verbindung setzt mit dem, was ich tun möchte.
    Seltsamer Satz
    #2Verfasser Fresa Suiza (326718) 13 Apr. 09, 22:35
    Kommentar
    Danke Fresa Suisa!!!

    Ist das wirklich komisch? Ist nämlich von einer Kolumbianerin. Also nicht von jemand, der/die nicht Spanisch kann...
    #3VerfasserParce (537771) 13 Apr. 09, 22:51
    Kommentar
    Er ist grammatikalisch korrekt, die Aussage empfinde ich als seltsam, auch auf Deutsch.
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 14 Apr. 09, 08:39
    Kommentar
    ich empfinde die Aussage nicht nur seltsam, sondern sogar unverständlich.
    Vielleicht irgendein jugendlicher Slangausdruck?
    #5Verfasser parac (271522) 14 Apr. 09, 10:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt