Landeleistung ist ok. Es ist letztlich die Strecke, die das Flugzeug zum Landen braucht (kürzer gilt gemeinhin als besser :-P ).

Aaaaah! *erleuchtung*

Danke!

nicht eine wörtliche Übersetzung, aber...Es geht um Bremsweg...kürzer ist besser, wenn der Verfasser des Berichts aus England/USA kommt wird er Landebahnlängen in Fuß beschreiben.

Vielleicht ist das hier gemeint ???

landing climb performance = Steigflugleistung beim Durchstarten

Edit: die Landestrecke wäre landing length

nochmal edit: ... und der Bremsweg braking distance

Ich befürchte, dass der reine Bremsweg (wörtlich und im übertragenen Sinne) zu kurz greift. Ich kann leider nicht sagen, die Landeleistung nun genau definiert wird, vermute aber stark, dass hier schon gemessen wird, lange bevor der Pilot in die Eisen steigt. Landestrecke hört sich gut an. Den Vergleich der Definitionen von Landeleistung und Landestrecke überlassen wir hier gerne dem geneigten Anfragenden ;-)