für desplazamiento müsstest Du Dir die schönste Bedeutung raussuchen -- ich finde, dass alles keinen richtigen Sinn ergibt.
Im Tanzbereich steht pista für Tanzfläche

Das Gleiten über die Tanzfläche. Esta podría ser la traducción en el sentido de delizarce, moverse e ir de un lado al otra de la pista. Sino es eso lo que quieres decir entonces tal vez: Bewegung auf der Tanzfläche?

gleiten ist perfect , gracias