Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Zugfaden (in Stoffen)

    3­ Antworten
    Betreff

    Zugfaden (in Stoffen)

    Quellen
    "Dieser Stoff ist anfällig für Zugfäden."
    Kommentar
    Hallo,
    Im LEO-Wörterbuch findet sich kein Eintrag dazu. Kann mir bitte jemand sagen, wie man einen "Zugfaden" auf Englisch nennt? Also, wenn z. B. eine Katze an einem Stück Stoff kratzt und dann mit der Kralle einen Faden des Gewebes herauszieht?

    Vielen Dank im Voraus!
    Verfasser Manrico (568675) 17 Apr. 09, 22:58
    Kommentar
    Könnte es das hier sein: 'slack thread' [textil.] = 'loser Faden' ? . . .
    #1VerfasserDaddy . . . (533448) 17 Apr. 09, 23:05
    Vorschlaga pulled thread
    #2VerfasserRobNYNY17 Apr. 09, 23:06
    Kommentar
    Danke Euch beiden!
    Damit ist mir schon geholfen. Da kann sich das Gegenüber etwas vorstellen, denke ich. :-)

    Danke!
    #3Verfasser Manrico (568675) 17 Apr. 09, 23:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt