Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    manguito (als Kosewort)

    2­ Antworten
    Betreff

    manguito (als Kosewort)

    [Cuba]
    Quellen
    Hallo,
    wurde gerade in einem lieben Brief aus Cuba mit dem Kosenamen 'manguito' angesprochen.
    'Muffe' ist wohl keine gute Übersetzung.
    Hat jemand eine bessere Idee?
    Danke
    VerfasserBerny18 Apr. 09, 11:58
    Kommentar
    amiguito heisst Freund - manguito wird wohl in diesem Zusammenhang auch soviel wie Freund bedeuten - 100% sicher bin ich mir nicht

    #1Verfasser rubb3l (418611) 18 Apr. 09, 12:07
    Kommentar
    Vielleicht die Verkleinerung von mango mit der unten angegebenen Bedeutung?

    mango2.
    3. m. El Salv., Méx. y Nic. Mujer guapa.

    4. m. El Salv., Méx. y Ven. Hombre guapo.
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    #2VerfasserDame du Lac (471635) 18 Apr. 09, 17:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt