Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    to scramble to pull away

    Sources
    I scrambled to pull away from him.
    Comment
    Beide sind gestürzt, jetzt versucht das Mädchen, Abstand zwischen sich und den Mann zu bringen. Wie ist in diesem Fall "scramble" zu übersetzen? "Krabblen" passt schon irgendwie, aber es kommt mir so vor, als hieße "scramble" hier eher so etwas wie "sich bemühen", "sich anstrengen", so etwas. Kann jemand Licht ins Dunkel bringen? Das wäre ganz toll, danke!!
    AuthorNele18 Apr 09, 21:42
    Comment
    May I ask again?
    #1AuthorNele20 Apr 09, 22:07
    Suggestionto scramble
    Sources
    auf allen vieren hastig wegkommen, wegrutschen
    Comment
    to scramble to one's feet - sich aufrappeln,
    #2AuthorA20 Apr 09, 22:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt