Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    facciamo tutti pena

    1Risposta
    Oggetto

    facciamo tutti pena

    Fonti
    facciamo tutti pena. Basta che qualcuno ci prometta ricchezza e successo, e ci caschiamo tutti.
    Commento
    Aus: "Uomo delle Stelle".

    Was bedeutet der erste Satz? Wir tun alle Leid? Wir leiden alle?
    Und dann: Es genügt, dass uns jemand Reichtum und Erfolg verspricht und wir fallen alle darauf herein?
    AutoreMeerkatze21 Apr 09, 00:43
    Vorschlagwir sind alle bedauernswert
    Commento
    Wir sind alle bloss bedauernswert (oder: bemitleidenswert). Es genügt, dass jemand uns Reichtum und Erfolg verspricht, schon fallen wir alle darauf herein.
    #1Autore Ibnatulbadia (458048) 21 Apr 09, 08:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt