Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    es ist lecker - mit ser oder estar?

    Betreff

    es ist lecker - mit ser oder estar?

    Quellen
    Würdet ihr "es rico / delicioso" sagen oder eher "está rico / delicioso"?
    Kommentar
    Danke!
    VerfasserYvonne22 Apr. 09, 14:39
    Quellen
    http://buscon.rae.es/dpdI

    "En general, se usa el verbo estar cuando la característica que se atribuye al sujeto es considerada por el que habla como el resultado de una acción, transformación o cambio, real o supuesto, o se considera como no permanente, vinculada a una situación espacio- -temporal determinada; si, por el contrario, la característica que se atribuye al sujeto es considerada inherente a este o estable, o se presenta la cualidad sin más, ajena a toda idea de proceso o cambio, con la única finalidad de incluir al sujeto dentro de una determinada clase de seres, se utiliza normalmente el verbo ser..."
    Kommentar
    In diesem Link findest du auch Beispiele
    #1VerfasserMariamer22 Apr. 09, 15:05
    Quellen
    Este pastel es muy rico (dieser Kuchen ist lecker)

    Esta sopa que cocinaste está muy rica (Die Suppe, die Du gekocht hast, schmeckt sehr gut)
    Kommentar
    Wenn Dir etwas generell gut schmeckt, sagst Du "ES rico".

    Wenn Du Deine Meinung über ein bestimmtes Gericht abgibst, das Du gerade isst oder gegessen hast, benutzt Du ESTAR.
    #2Verfassernani0922 Apr. 09, 15:19
    VorschlagVIELEN DANK!!!
    #3VerfasserYvonne22 Apr. 09, 16:08
    Vorschlagser / estar rico
    Quellen
    Es rico - er ist reich
    Estar rico - lecker
    Kommentar
    ... Ich habe gelernt, dass es sich um "reich sein" handelt, wenn "rico" mit "ser" gebildet wird. Bei Gerichten etc immer mit estar... si lo recuerdo correctamente!
    #4Verfasserjonady (584284) 22 Nov. 11, 11:07
    Kommentar
    El está rico gibt es aber auch :)
    #5Verfasser Die Pippi (830815) 22 Nov. 11, 11:22
    Kommentar
    Wenn Du das meinst, was ich verstehe, ist das doch mit "es ist lecker" abgedeckt, oder nicht ;-)? Zumindest sagt man z. B. im Rheinland "e lecker Mädsche".
    #6Verfasser lisalaloca (488291) 22 Nov. 11, 12:33
    Kommentar
    natürlich, ich hab's nur erwähnt weil
    ' Wenn Du Deine Meinung über ein bestimmtes Gericht abgibst, das Du gerade isst oder gegessen hast, benutzt Du ESTAR.'

    ;)
    #7Verfasser Die Pippi (830815) 22 Nov. 11, 12:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt