Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Du kannst Dir nicht vorstellen WAS HIER LOS IST

    2­ Antworten
    Betreff

    Du kannst Dir nicht vorstellen WAS HIER LOS IST

    Quellen
    Also "was hier los ist" in dem Sinne, dass ich damit eine ziemlich angespannte Situation beschreiben möchte.

    Also nicht, cosa cé qui sondern eher ....?
    Verfasser LailaC (576873) 22 Apr. 09, 18:41
    VorschlagNon puoi immaginare che cosa sta succedendo qui.
    Kommentar
    Wenn es "eine ziemlich angespannte Situation "ist, dann:
    - Non puoi immaginare che cosa sta succedendo qui.
    Umgangssprachlicher:
    - Non hai idea del casino (che c'è) qui!
    #1VerfasserDante22 Apr. 09, 19:08
    Kommentar
    Grazie Dante!
    #2Verfasser LailaC (576873) 22 Apr. 09, 19:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt