Creo que lo has entendido muy bien.

¿Qué tal con "Bewahre Dir die Freude, die Poesie..."?

wenn du mehr Text reinstellst ist es wahrscheinlich eindeutiger

aber damit ist gemeint, dass er /derjenige sich seine Poesie usw. "an den Hut stecken soll"...(für sich selber behalten soll)
weil er es wahrscheinlich doch nicht ernst meint... soweit ich mich erinnere geht es in dem Lied darum, das er sie quält mit seiner Unentschlossenheit, o.ä. (?)