ganz einfach:

¡Que mono!

Bei einem Hund (männl.)

Vielen Dank!!
...Ich nehme an, bei einem süßen Weibchen würde man dann "Que mona" sagen??

Was sagt man denn, wenn man z.B ein Mädchen süß findet?

z.B. Du bist süß oder Ich finde dich süß.

Wie sagt man das dann im Spanischen?
Geht hier auch "mona" (dulce sagt man im Spanischen glsube ich eher zu Speisen)?
Kann mir das einer beantworten?

Danke!

Me parece que "mona" se usa especialmente en España. Para los países al sur del Río Grande, yo diría
Pero que linda/o!!
Pero que hermosa/o!!

Aber lindo ist mehr als bonito...

in Argentinien zumindest habe ich immer "qué liiindoooo" oder "qué dulce" gehört. Hin und wieder auch "qué mono", aber das wird so wohl nicht in ganz AL verwendet.

eindeutig.
in spanien.

que mono hab ich in argentinien nie gehört....

immer nur "el mono" im bezug auf den kahn.

yo creo que en AL "mona" no se usa tanto porque aqui tenemos los micos, los macacos, los monos, etc. y se confundiría el sentido de las palabras.

hmmmm, si encuentras una mona (animal) que te parezca hermosa tendrías que exclamar: Que mona mas mona??

Que mona que es esa mona :D

Que mona mona

y si el objeto de admiración es un gorila?? Mira que gorila mas mono!!!

¡ay! ¡que tierno!

so sagen wir hier ;-)

"Mono" ist in Peru eine (leider sehr geläufige!) pejorative Bezeichnung für Ekuatorianer und eignet sich deshalb dort nicht für Symathiebezeichnungen.

Weitere Variante: ¡Qué chulo/a!

@Dame du Lac: bei dem Wort wäre ich vorsichtig (kommt drauf an, wo du dich befindest: hat viele Bedeutungen und die meisten sind negativ)

;-)

In Spanien aber nicht, soweit ich mich erinnern kann, oder doch?

Also, in Spanien sagt man "chulo" eher, wenn etwas gut aussieht, z.B. bei Kleidung, ein Auto, Motorrad etc. (also eher cool, toll) Süss ist wirklich "mono". Habe auch "tierno" gesehen, das wird in Spanien eher sarkastisch verwendet, zum Beispiel, wenn man ein Liebespaar sieht..

Ich kenns in Spanien auch nur als mono/mona und chulo/chula heißt eben so was wie cool/super/schön... und bezieht sich auf das Aussehen (z.B. T-Shirt, Auto, Haus,...)oder z.B. kann man es auch sagen, wenn jemand von seinem Hobby erzählt etc...
Andere Bedeutungen kenne ich davon nicht. Aber ich habe "chulo" jetzt hier nie als "süß" interpretiert.

Chulo kann (in Spanien) durchaus soviel wie süß bedeuten und ist keineswegs nur auf Sachen beschränkt. Es kommt eben wie immer auf den Kontext an.
Auch wenn mono es tatsächlich besser trifft.
Man schaue sich dazu die Definitionen des DRAE an:

mono, na.

(Haplología de maimón).

1. adj. coloq. Dicho especialmente de los niños y de las cosas pequeñas y delicadas: Bonito, lindo, gracioso.

chulo, la.

(Del mozár. šúlo, y este del lat. sciŏlus, enteradillo).

1. adj. Que habla y obra con chulería. U. t. c. s.

2. adj. chulesco.

3. adj. Lindo, bonito, gracioso.

in LA wird es eher im Zusammenhang mit Zuhälter verwendet! Also, ojo!