Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    was heisst das auf deutsch?

    Fonti
    un abrazo
    Commento
    kann mir bitte jemand sagen, was "un abrazo" am ende einer sms bedeutet. tausend dank!
    Autoremel25 Apr 09, 23:28
    Vorschlagalso
    Fonti
    1. diese frage gehört eigentlich unter der rubrik : deutsch gesucht.

    und

    2. ich glaube das dieser ausdruck nicht italienisch sondern spanisch ist. bin mir aber nicht sicher.
    Das würde dann heißen eine umarmung.
    hoffe das stimmt so
    #1Autorenici1982 (572998) 26 Apr 09, 00:41
    Commento
    Ja, genau.

    Un abrazo heißt "eine Umarmung", was eigentlich mit "liebe Grüße" gleichgesetzt werden könnte.
    #2Autore lunanueva (283773) 26 Apr 09, 01:07
    Vorschlagabbraccio
    Commento
    herzlich
    un abbraccio agli amici del Leone oder dann in gleichem Sinne auf Spanisch:
    herzlich = ...y un abrazo fuerte...

    natürlich nächstmals unter der Rubrik "Deutsch gesucht"
    #3AutorePaolo226 Apr 09, 11:39
    Commento
    auch wenns hier an falscher stelle steht, sag ich vielen dank euch allen!
    #4Autoremel26 Apr 09, 11:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt