das sind die Kosten für die Hausreinigung, Sicherheit usw, (im Falle einer Wohnung)

Im Falle eines Hauses sind es die Kosten für die Strassenreinigung usw.....

Aiimy hat's gut erklärt.

Könnte im Falle von Wohngeminschaften z.B. auch bedeuten, dass die Kosten für den wohnungseigenen Internetanschluss geteilt werden.

Sorry, Wohngemeinschaften natürlich.

"Umlage" allein reicht auch schon, das sind selbstverständlich Kosten.