Was soll das heißen? Wird's der Papa gleich verraten? Zeigen? Kommt das im Laufe des Lebens noch? Nächste Woche im Unterricht?

Your suggestion is OK, but I prefer "You will see soon enough."

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22you+w...

... i.S.v. 'That's something you'll have to live up (for)' ? . . .

Sehe ich so, daß die Billionen im Leben des Kindes schon bald eine Rolle spielen werden . . .

Edit: Genau, Rob! . . .

Im Lauf des Lebens.
Das war der Text einer Karikatur zum Thema Wirtschaftskrise und Konjunkturpakete ...

Yeah, but how will one see what 5 trillion means? Most adults don't even have a clue how big that number is!

a cartoon! okay, in that case maybe "you'll (come to) find out soon enough/one day soon."

Mann, seid ihr schnell, vielen Dank an alle!

@dude: hab auch keine Vorstellung, aber übersetzen kann ich es jetzt :-)