Cosa intendi? Che cercavi di richiamare la attenzione di qualcuno o che ha iniziato a bere?

credo che puoi trovare la soluzione digitando in LEO come sinonimo il termine 'ammiccare'
ciao
schönen sonntag

So che "alzare il gomito" vuol dire "bere tanto", ma non è questo. :)

Ma quello che hai detto su "richiamare la attenzione" mi sembra giusto! Sarà questo il concetto! Grazie!

Buona giornata anche a te!

ma AMMICCARE nel senso di "zuwinkern" oppure di "flirten"?

questo dipende dalla situazione... :-)

Sai dachris, è appunto questo che non capisco :) Com'è possibile che una parola semplice può avere dei significati diversi?
Non so se in quella storia l'uomo voleva solo "der Frau zuzwinkern" oppure "richtig mit ihr flirten". Come faccio a saperlo?

lo puoi capire come scrivevo solo dal proseguimento della storia... se flirtava o no lo si dovrebbe capre dai fatti, cioe' se voleva solo richiamare la attenzione o se invece era qualcosa di piu' serio.
ciao
chris