würde ich sagen...

ja, aber auch ho lasciato fare ist nicht falsch, je nachdem ob du die Inspektion "erträgst" oder "verlansst".

revisione = bei einem Wagen schon passender; in anderen Bereichen - je nach Bereich - geht auch ispezione (oder ist sogar besser).

"ho lasciato fare" und "Ho fatto fare" haben zwei verschiedene Bedeutungen.

"Ho lasciato" (fare, vedere, ...) bedeutet, dass jemand wollte was ( machen, sehen, ...) und ich habe es ERLAUBT.

"Ho fatto" (fare, vedere, ...) bedeutet, dass ich WOLLTE das machen lassen.

Ho lasciato vedere il video di Hsu a mio figlio: Ich erlaubte meinem Sohn, das Video anzuschauen.

Ho fatto vedere il video di Hsu a mio figlio: Ich habe meinem Sohn, das Video anschauen lassen.

Vielleicht mache ich Deutsch-Fehler aber ihr könnt sicher sein, dass auf Italienisch die beide Wörter haben diese verschiedene Bedeutungen.