Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    ¿A qué viene la fiesta?

    Quellen
    Kennt ihr diesen Ausdruck? Was bedeutet er? Wo wird er gebraucht? Ist er eher kolloquial?
    VerfasserFlo04 Mai 09, 12:46
    VorschlagUnd was ist der Anlass für die Party? [ugs.]
    Kommentar
    Oder was gibt es zu feiern?

    Ja eher kolloquial, unter jungen Leuten, Freunden, etc.
    #1VerfasserErnesto04 Mai 09, 13:03
    VorschlagKann es sein, dass das eher etwas länderspezifisches ist?
    Kommentar
    Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube in Spanien habe ich das noch nicht gehört...
    #2VerfasserFlo04 Mai 09, 13:17
    Vorschlag¿A qué viene la fiesta?
    Quellen
    Comparar con:

    ¿A qué viene eso? - Was soll das?

    ¿A qué viene eso ahora? - Was soll das jetzt?

    ¿A qué viene este/a/s...? - Was soll dieses...?

    Quelle: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gr...
    Kommentar
    Bin mit Ernesto einverstanden. Außerdem, in Spanien ist es auf jeden Fall gängig.
    #3Verfasser SpanierIN (436462) 04 Mai 09, 13:35
    VorschlagHmmm
    Kommentar
    Da habe ich wohl was nicht mitbekommen ;-)
    Danke! Ich werde es jetzt auch in Spanien anwenden!
    #4VerfasserFlo04 Mai 09, 18:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt