Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    te invito echar un pie

    3­ Antworten
    Betreff

    te invito echar un pie

    Quellen
    ..weiß leider nicht genau, ob ich das richtig verstanden habe (ist aus einem Lied) hörte sich aber an als ob die "te invito a echar un pie" singen würden.
    Ist aus dem el "Pal 23" von "Rey Perez"
    Kommentar
    Danke schonmal vorab!
    Gracias de antemano!
    VerfasserSusi07 Mai 09, 00:35
    Kommentar
    ich lade dich zum Tanzen ein

    Vergleich mal:
    echar un pie - eine flotte Sohle aufs Parkett legen
    #1Verfasser parac (271522) 07 Mai 09, 02:51
    Vorschlagdas Tanzbein schwingen
    Kommentar
    Wenn die Übersetzung von parac richtig ist( und davon gehe ich aus), dann ist

    echar un pie im Deutschen das Tanzbein schwingen.
    #2Verfasserla costeña07 Mai 09, 12:56
    Kommentar
    Ahh, soetwas habe ich mir schon gedacht!
    Vielen Dank y muchas gracias an beide!
    (dann werde ich heute Abend mal echar un pie! :)
    #3Verfassersusiq08 Mai 09, 09:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt