Ich werde dir Nr.2 und Nr.4 übersetzen!
2) Das sagen sie mir/So haben sie es mir gesagt
4) Loggst du dich tagsüber nie ein?/Bist du tagsüber nie online?

Liebe Grüsse!

Also, wenns sonst keiner macht, versuch ich mich noch an den anderen Sätzen:

1) Sieht das gut aus?
3) Müsste wahrscheinlich "PonTE una,jajaja" heissen:
Zieh eins/eine an,hahaha! oder Nimm du eins/eine,hahaha!
5) Momentan geht es mir wegen dem Mädel sehr schlecht!
6) Heute habe ich dich nicht gesehen!

1. se ve bien?
2. eso me dicen
3. pon tú una jajajja
4. tu nunca te conectas en dia?
5. a esta hora me va muy mal por la nena
hoy no te vi

1. se ve bien?
2. eso me dicen
3. pon tú una jajajja
4. tu nunca te conectas en dia?
5. a esta hora me va muy mal por la nena
hoy no te vi

1. se ve bien?
2. eso me dicen
3. pon tú una jajajja
4. tu nunca te conectas en dia?
5. a esta hora me va muy mal por la nena
hoy no te vi

1. Sieht man gut? (habe das z.B. im Theater schon als Frage gehört, deshalb würde ich es so übersetzen...)
2. Das sagen sie mir.
3. Zieh eine/ein XY an (das kommt wohl auf den Kontext an)
4. Loggst du dich tagsüber nie ein?
5. Momentan geht's mir wegen dem Mädel sehr schlecht.
Heute habe ich dich nicht gesehen.