Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Hausschwamm

    [arch.][Süddeutschland]
    Fonti
    Suche den ital. Begriff für "Hausschwamm" oder "Mauerschwamm" oder muss ich auf "aufsteigende Feuchte" ausweichen? Für Eure Hilfe wäre ich dankbar.. Barbara
    AutoreBarbara09 Mai 09, 18:36
    Risultati dal dizionario
    fungo delle case [BOT.]der Hausschwamm  pl.: die Hausschwämme
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschlagcarie secca (?)
    Commento
    wahrscheinlich ist damit carie secca gemeint. Vorbehalt: ich bin weder Chemiker noch Architekt
    #1AutorePaolo209 Mai 09, 20:37
    Vorschlagfungo delle case
    Commento
    sagt Sansoni ;-)

    (wird aber als colloquiale bezeichnet, also kein wissenschaftlicher Begriff) ;-)
    #2AutoreLaRosa09 Mai 09, 21:45
    VorschlagMuffa
    Fonti
    Ich finde nirgends eine Bestätigung, aber diese Feuchteflecken an den Wänden nennen wir Muffa, muffa dei muri, muri ammuffiti

    (Schimmel ist doch auch ein Pilz)
    Commento
    Ciao
    #3Autore bece_ (430379) 10 Mai 09, 06:49
    Commento
    Ich danke für eure Hilfe. Gruß Barbara
    #4AutoreBarbara10 Mai 09, 08:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt