Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Spanisch für "Hall of Fame"

    Quellen
    Der Ort an dem man die highscore-Listen oder Wettkampfergebnisse ansehen kann, heißt in Computerspielen oft "Hall of fame". Wie könnte man das denn ins Spanische übersetzen?
    The place where you can see highscores or the results of a competition, is often called hall of fame in the gaming context. How could I translate this to Spanish?
    Kommentar
    Ich finde überall nur 'panteón' habe aber immer das Gefühl, dass da so ein religiöser Beigeschmack und eine Grab-Konnotation mitschwingt....

    Is panteón (pantheon) possible or does it have a strong religious or crypt connotation?

    Danke Euch,
    thanks all,

    sheri
    VerfasserSheriam10 Mai 09, 22:11
    VorschlagSalón de la Fama
    Quellen
    #1Verfasserzola_eu (587631) 10 Mai 09, 22:44
    Kommentar
    Super, tausend dank!
    #2VerfasserSheriam10 Mai 09, 22:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt