Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Balkenleuchte

    Quellen
    Balkenleuchte mit Schutzgitter
    Kommentar
    Vielen Dank!
    VerfasserSaltamontes11 Mai 09, 10:45
    Kommentar
    vielleicht Bakenleuchte (ohne l)?


    Bake = baliza

    luz de baliza con reja protector
    #1VerfasserXYZ11 Mai 09, 11:00
    Kommentar
    .......reja protectora
    #2VerfasserXYZ11 Mai 09, 11:25
    Kommentar
    Vielen Dank, aber nein, in meinem Dokument steht Balkenleuchte.
    #3VerfasserSaltamontes11 Mai 09, 12:08
    Kommentar
    Wenn es um Elektrotechnik/Straßenbau/Schiffsbau etc. geht, könnte der Fehler schon im Dokument sein ( weil sehr häufig).


    Geht es um ein Gartenhäuschen mit Licht im Balken, dann müsste man vielleicht kombinieren a la

    "luz dentro de la construcción de madera con reja protectora"


    Wäre um Rückmeldung dandbar.
    #4VerfasserXYZ11 Mai 09, 12:49
    Quellen
    Kommentar
    @XYZ
    es handelt sich anscheinend um balkenförmige Leuchten/Lampen

    Ich kenn allerdings die Uebersetzung nicht
    #5Verfasser Fresa Suiza (326718) 11 Mai 09, 12:58
    Kommentar
    #6Verfasserla déesse aliénée11 Mai 09, 13:08
    Kommentar
    edit: en barra
    #7Verfasserla déesse aliénée11 Mai 09, 13:09
    Kommentar
    Danke, Fresa: Wirklich schöne Balkenlampen!

    Ich dachte wegen des "Schutzgitters" an den technischen Bereich, mit dem ich schon zu tun hatte.


    #8VerfasserXYZ11 Mai 09, 13:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt