•  
  • Betreff

    tutto / tutta

    Quellen
    Éine Frau sagt: "Sono tutta contenta" Ein Mann: "Sono tutto contento."
    Warum passt sich tutto an das Adjektiv an. Tutto ist doch ein Adverb und sollte sich nicht anpassen.
    Danke für eure Antwort.
    Grüße
    Taboga
    Verfassertaboga16 Mai 09, 08:51
    Vorschlagmolto
    Kommentar
    Tutto hat hier die Bedeutung von "sehr", deswegen:
    ich bin sehr froh
    ich bin sehr zufrieden
    ich freu mich sehr
    #1Verfasserdani16 Mai 09, 10:15
    Quellen
    4 con valore avv., seguito da un aggettivo, ha valore rafforzativo: ero tutta sola, aveva la camicia tutta macchiata; anche seguito da un avverbio o da un sostantivo: tutt’intorno c’è un giardino, è t. il contrario di quello che pensavo | è t. suo padre,

    http://old.demauroparavia.it/124170
    Kommentar
    Ciao taboga!
    Es gibt leider kein "tutto" Adverb, sondern "tutto" kann, gefolgt von einem Adjektiv, dessen Verstärkung bewirken!
    #2VerfasserDante16 Mai 09, 12:46
    Vorschlagtutto = rafforza ...
    Quellen
    Ciao Dante!
    Mille grazie per la tua risposta. Adesso so tutto!
    Grazie
    #3Verfassertaboga16 Mai 09, 16:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt