•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Wer schön sein will muss leiden

    Betreff

    Wer schön sein will muss leiden

    Quellen
    Para ser bello hay que sufrir... Se refiere a la higiene y cuidado del cuerpo.
    Kommentar
    ¿Hay algún refrán parecido en español?

    ¡Gracias!
    Verfassersev09 (540954) 18 Mai 09, 10:06
    Vorschlagpara lucir hay que sufrir
    #1VerfasserSpanierIN (436462) 18 Mai 09, 10:35
    VorschlagEl que quiere marrones, aguanta tirones
    Quellen
    dicho colombiano :-)
    #2VerfasserWolfgent (294477) 18 Mai 09, 11:01
    Kommentar
    También se dice: no hay hermosura sin tortura

    por menos así lo explicaban las monjitas de mi colegio cuando nos peinaban

    saludos
    #3Verfassercoplita (570845) 18 Mai 09, 11:35
    Kommentar
    ¡Qué bien, muchas gracias a los tres!
    #4Verfassersev09 (540954) 18 Mai 09, 11:55
    Vorschlagno pain, no gain
    Quellen
    también se entiende el típico dicho de Jane Fonda: no pain, no gain.
    #5VerfasserPatricia Zumaeta19 Mai 09, 12:09
    Kommentar
    "no pain, no gain" lo entenderá un 1% de los hispanoparlantes, a lo más
    #6Verfasserbarbarella19 Mai 09, 17:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt