mancanza di corrente vielleicht oder einfach nur black-out (auch, wenn es nicht wirklich italienisch ist, ist es doch gebräuchlich, meine ich).

Was ich in dem Fall sage ist caduta di corrente bzw. è mancata la corrente, in Bürokratese heisst es wahrscheinlich disfunzione accidentale temporanea concernente la regolarità dell'erogazione di energia elettrica.