vielleicht: Se(me)acabó la leche. - Die Milch ist alle./Ich habe keine Milch mehr.

Sicher, dass du das richtig verstanden hast?

Leicht abgewandelt: Siehe auch: cagarse la leche / me cago la leche

Ziehe meinen Vorschlag wegen Naivität zurück.

Danke für die schnelle Antwort!
Ja dann wirds "me cago la leche" sein.
Das sagt mein Chef nämlich immer, wenn er sich aufregt.

¡Me cago en la leche! ¡ No puede ser contigo!!!!!!!!!

Me acabo la leche antes de limpiarme los dientes.

Acabarse algo antes de... En este caso la leche por ejemplo

¡Me cago en la leche no puede ser contigo!!!!!!!!!

Ja, ein typisch spanischer Fluch :-)